ALBUM 01

■■■　back to entrance　Album 02　Album 03　studio　Profile　About　Link　BBS　■■■
	Click each picture to enter the Album. 　それぞれの画像をクリックしてください。

	* Scene 10 (11pics)* Location data:SLurl GalsArt Empire My friend, Eiko Heinkel's SIM. There are nostalgic articles. Of course, Eiko's artistic ropes are sold there. Japanese old school is mine. 私の友人のエイコさん所有のSIMです。別アルバムでご紹介しましたロープ作品とノスタルジックな作品群のお店がここにあります。私がお借りしている場所では古い木造校舎の学校を建設中です。お隣は「Going Cornfield」のゆいなさんのお店です。他、皆さん工夫をこらして建設中。ぜひＬＭに加えてくださいね。

	* Scene 09 (15pics)* Location data:SLurl Niseko Hokkaido Japan city Hokkaido=disappeared Otaru SIM (Some Japanese SIMs which have scenery of Hokkaido) Hokkaido is the most northern part of Japan.There are famous places for skiing. In every season, its scenery is very beautiful. 北海道旅行をしてきました。シムが違うと季節も違い、初夏の雰囲気のところもあれば真冬もありという具合です。ジャパンシティ以外は北海道らしさを強く出そうとしている場所でこれからも楽しみです。小樽は当時建設中で、歩き回ることはできませんでした、現在は公開されています。現実の小樽をよく表現しているお勧め場所です。尚、氷雪の門や知床の雰囲気のあるジャパンシティは無くなってしまいました。

	* Scene 08 (22pics)* Location data:SLurl Kenroku (A Japanese SIM unified concept) This SIM has Kenroku Park and Kanazawa Castle. Its scenery is changed along real season. These pictures are taken in winter. 兼六園と金沢城へ行ってきました。季節に合わせて風景が変わるそうで、何度でも行ってみたくなりますね。ただ、スカルプテッドプリム多用で、ダウンロード完了するまでは丸い石みたいなのがたくさん並んでいるような不思議な光景に見えたりします。

	* Scene 07 (14pics)* Location data:SLurl Tokyo Tower Fukuoka subway (Contemporary urban places) There are some other places in this album. I don't remember SLurl. No trains run in SL, but I 'm glad to see stations. 都会的な場所をいくつかまとめました。東京タワーも以前は周りに何もなく、動きやすかったんですが、今は重いです。下北沢は重すぎて２枚しか撮っていないうちの１枚。原宿ボックスシティのビルの屋上で１枚。福岡の地下鉄はちょっと目立たない場所ですが、よく出来ています。

	* Scene 06 (15pics)* Location data:SLurl Kowloon (A Japanese SIM unified concept) It is always dark dirty atmosphere. It was designed by Japanese game creator. Walking through the narrow alley, you will happen to meet an interactive movie. ここは「クーロンズ・ゲート」というゲームを作ったデザイナーが集まって作ったシムだそうです。いつも暗く汚れた雰囲気の街で、ネオンの明るさだけをたよりに歩いてくださいとあります。それでは写真が撮れないので私は明るさを変えています。狭い路地を歩いていると突然インタラクティブムービーに出くわします。

	* Scene 05 (18pics)* Location data:SLurl Shaka I don't know what area this is. But a small part of the area is made as modern Japanese style. It has a summer beach shop, a subway station, typical Japanese style public phones, and so on. 何の地域なのか私は知らないのですが、狭い区域の中に典型的な現代日本の色々なものが見られてとても落ち着きます。海の家や地下鉄駅や公衆電話など、普段RLで目にしているけれど、SLを歩いていると見かけない物があるとほっとします。

	* Scene 04 (18pics)* Location data:SLurl Okinawa (A Japanese SIM unified concept) Okinawa is the most southern region of Japan, you know. This SIM has beautiful comfortable beach and Syuri Castle. If you like seaside, you had better go! 沖縄はご存知の通り日本の最南部の地方です。このSIMは美しく居心地の良い砂浜と首里城で構成されています。海岸の雰囲気が最高なので海好きの方にはおすすめ！

	* Scene 03 (15pics)* Location data:SLurl GION Project (A Japanese SIM unified concept) In RL, Gion is a town in Kyoto. Those famous sights are recreated in SL, but there are a little differences from real ones. Anyway it is one of the most interesting places in SL. 祇園は京都にある街です。その名所が再現されています。ちょっと本物とは違うけれど、ともかくセカンドライフの中で最も面白い場所の一つです。

	* Scene 02 (38pics)* Location data:SLurl Kyoto & Nagasaki BAKUMATSU (A Japanese SIM unified concept) Nagasaki BAKUMATSU and Kyoto BAKUMATSU are coupled SIMs. So my first impression is "they are very similar." But when I walked through, I found it two SIMs are coupled. They are made with scenery in about 1860s' Japanese old town and the best location for photo. 長崎幕末と京都幕末は連結されたSIMです。だから第一印象は「この二つはそっくりだな」でした。歩いてみると二つのSIMの境界線があることがわかりました。１８６０年代の古い日本の町に統一された風景は最高のロケーションです。

	* Scene 01 (11pics)* Location data:SLurl )))))=LITTLE HEAVEN =((((( (Shop/cloth etc.) This shop is one of the best places with atmosphere. Outside of the entrance is always kept cool, dark, rainy environment. Closed huge spase is used for it. So teleport is the only way to get in and out. リトルヘブンというショップにテレポートすると、入り口に辿り着くまでの、いつも暗く、雨が降っている環境に驚きます。この演出のためだけに巨大な空間が使用されています。そして小物類が隅々まで手を抜かずに配置されているという、他では見られない緻密さです。入るにも出るにもテレポートしかありません。

■■■　back to entrance　Album 02　Album 03　studio　Profile　About　Link　BBS　■■■
	Click each picture to enter the Album. 　それぞれの画像をクリックしてください。

	* Scene 10 (11pics)* Location data:SLurl GalsArt Empire My friend, Eiko Heinkel's SIM. There are nostalgic articles. Of course, Eiko's artistic ropes are sold there. Japanese old school is mine. 私の友人のエイコさん所有のSIMです。別アルバムでご紹介しましたロープ作品とノスタルジックな作品群のお店がここにあります。私がお借りしている場所では古い木造校舎の学校を建設中です。お隣は「Going Cornfield」のゆいなさんのお店です。他、皆さん工夫をこらして建設中。ぜひＬＭに加えてくださいね。

	* Scene 09 (15pics)* Location data:SLurl Niseko Hokkaido Japan city Hokkaido=disappeared Otaru SIM (Some Japanese SIMs which have scenery of Hokkaido) Hokkaido is the most northern part of Japan.There are famous places for skiing. In every season, its scenery is very beautiful. 北海道旅行をしてきました。シムが違うと季節も違い、初夏の雰囲気のところもあれば真冬もありという具合です。ジャパンシティ以外は北海道らしさを強く出そうとしている場所でこれからも楽しみです。小樽は当時建設中で、歩き回ることはできませんでした、現在は公開されています。現実の小樽をよく表現しているお勧め場所です。尚、氷雪の門や知床の雰囲気のあるジャパンシティは無くなってしまいました。

	* Scene 08 (22pics)* Location data:SLurl Kenroku (A Japanese SIM unified concept) This SIM has Kenroku Park and Kanazawa Castle. Its scenery is changed along real season. These pictures are taken in winter. 兼六園と金沢城へ行ってきました。季節に合わせて風景が変わるそうで、何度でも行ってみたくなりますね。ただ、スカルプテッドプリム多用で、ダウンロード完了するまでは丸い石みたいなのがたくさん並んでいるような不思議な光景に見えたりします。

	* Scene 07 (14pics)* Location data:SLurl Tokyo Tower Fukuoka subway (Contemporary urban places) There are some other places in this album. I don't remember SLurl. No trains run in SL, but I 'm glad to see stations. 都会的な場所をいくつかまとめました。東京タワーも以前は周りに何もなく、動きやすかったんですが、今は重いです。下北沢は重すぎて２枚しか撮っていないうちの１枚。原宿ボックスシティのビルの屋上で１枚。福岡の地下鉄はちょっと目立たない場所ですが、よく出来ています。

	* Scene 06 (15pics)* Location data:SLurl Kowloon (A Japanese SIM unified concept) It is always dark dirty atmosphere. It was designed by Japanese game creator. Walking through the narrow alley, you will happen to meet an interactive movie. ここは「クーロンズ・ゲート」というゲームを作ったデザイナーが集まって作ったシムだそうです。いつも暗く汚れた雰囲気の街で、ネオンの明るさだけをたよりに歩いてくださいとあります。それでは写真が撮れないので私は明るさを変えています。狭い路地を歩いていると突然インタラクティブムービーに出くわします。

	* Scene 05 (18pics)* Location data:SLurl Shaka I don't know what area this is. But a small part of the area is made as modern Japanese style. It has a summer beach shop, a subway station, typical Japanese style public phones, and so on. 何の地域なのか私は知らないのですが、狭い区域の中に典型的な現代日本の色々なものが見られてとても落ち着きます。海の家や地下鉄駅や公衆電話など、普段RLで目にしているけれど、SLを歩いていると見かけない物があるとほっとします。

	* Scene 04 (18pics)* Location data:SLurl Okinawa (A Japanese SIM unified concept) Okinawa is the most southern region of Japan, you know. This SIM has beautiful comfortable beach and Syuri Castle. If you like seaside, you had better go! 沖縄はご存知の通り日本の最南部の地方です。このSIMは美しく居心地の良い砂浜と首里城で構成されています。海岸の雰囲気が最高なので海好きの方にはおすすめ！

	* Scene 03 (15pics)* Location data:SLurl GION Project (A Japanese SIM unified concept) In RL, Gion is a town in Kyoto. Those famous sights are recreated in SL, but there are a little differences from real ones. Anyway it is one of the most interesting places in SL. 祇園は京都にある街です。その名所が再現されています。ちょっと本物とは違うけれど、ともかくセカンドライフの中で最も面白い場所の一つです。

	* Scene 02 (38pics)* Location data:SLurl Kyoto & Nagasaki BAKUMATSU (A Japanese SIM unified concept) Nagasaki BAKUMATSU and Kyoto BAKUMATSU are coupled SIMs. So my first impression is "they are very similar." But when I walked through, I found it two SIMs are coupled. They are made with scenery in about 1860s' Japanese old town and the best location for photo. 長崎幕末と京都幕末は連結されたSIMです。だから第一印象は「この二つはそっくりだな」でした。歩いてみると二つのSIMの境界線があることがわかりました。１８６０年代の古い日本の町に統一された風景は最高のロケーションです。

	* Scene 01 (11pics)* Location data:SLurl )))))=LITTLE HEAVEN =((((( (Shop/cloth etc.) This shop is one of the best places with atmosphere. Outside of the entrance is always kept cool, dark, rainy environment. Closed huge spase is used for it. So teleport is the only way to get in and out. リトルヘブンというショップにテレポートすると、入り口に辿り着くまでの、いつも暗く、雨が降っている環境に驚きます。この演出のためだけに巨大な空間が使用されています。そして小物類が隅々まで手を抜かずに配置されているという、他では見られない緻密さです。入るにも出るにもテレポートしかありません。